【出産のお祝い　何がいいかな】おすすめ！絵本の日本語版と英語版

みなさんは、お友だちの出産祝い、何をプレゼントされますか？

最近、近所のママ友に２人目が産まれたのですが、周りの友人の出産ラッシュは

過ぎているため、今までどんなものを贈ったか振り返りつつ、あらためて何を贈ったら

喜んでもらえるか、考えてみました。

「お母さん向け」のプレゼントなら、マクロビスイーツ

第２子か第３子を出産する友人に、食べ物アレルギーや食事についての制限がない場合は、

マクロビやビーガン対応のスイーツセットを贈りました。

理由は明快で、赤ちゃん向けの「物」は、もうすでに揃っていることが多いからです。

私自身、第一子のときは、お出かけ用の服！とか、おもちゃの質の良さ！とか考えることが、

妊娠中の喜びとの一つとしてあり、それらをプレゼントでいただいても純粋にうれしかったですが、

二人目となると、服やおもちゃの質にこだわっても、それを活かせる余裕が生活にないの

ですよね（苦笑）

そんなわけで、２人目以降のときは、疲労困ぱい気味の友人のリフレッシュに、

マクロビ系スイーツセットが一押しです。

「初めての赤ちゃん向け」のプレゼントなら、赤ちゃん用品か絵本

第一子を出産する友人には「絵本」か「赤ちゃん用品」でした。

赤ちゃん用品は必需品。でも、第一子ゆえに、デザインなど親が自分の好みを重視しがちなことは

経験からわかるので、相手との距離が近くて、好みが手に取るようにわかるときは、

赤ちゃん用品がいいけれど、それ以外は絵本が無難かと思います。

絵本は子の心の育ちには不可欠ですし、下に兄弟が産まれたときにも、

ばっちり活躍してくれますし。

「第２子以降の赤ちゃん向け」のプレゼントなら日本語と英語の絵本をセットで

子どものお気に入りの絵本が、「はらぺこあおむし」や「きょうはみんなでクマがりだ」のように

訳書ということはありませんか？　普段あまり気にかけないですが、訳されている絵本は

本当にたくさんありますので、同じ絵本の日本版と洋書（英語）をセットでプレゼントするのが

いいなというのが、わが子が小学生になった親目線で思うところです。理由は２つ。

活躍の場と期間が長いのです。

うちの子は幼稚園のころ「おやすみなさい　おつきさま」（作：マーガレット・ワイズ・ブラウン　

絵：クレメント・ハード訳　せたえいじ　論評社）が大のお気に入りでした。

小学校にあがって、英語の授業でネイティブの先生が英語の絵本の読み聞かせをして

くれたことを楽しそうに話すので、家で英語の絵本の読み聞かせを始めてみよう、

それなら日本語で読んで、すでにストーリーの知っているお話の方が楽しめると思い、

「おやすみなさい　おつきさま」の原書「GOODNIGHT MOON」を購入しました。

我が家の場合、これが当たった！！

毎日私が読み聞かせするうちに、自分が読んでみたい！と言い出したのです。

たどたどしい英語で、一生懸命私に読み聞かせをしてくれるようになったのです。

そんなことは期待だにしていなかった。

母語と違う言語の絵本を読んでみようというチャレンジ精神が育っていることが、

とてもとても眩しかったです。

ちなみに、洋書絵本は装丁によって、多くて３種類あることをご存じですか？

年齢	種類	特長	お値段
低	ボードブック	表紙も中身も厚紙で作られた絵本。赤ちゃんが めくりやすく、丈夫。	まあまあ
↓	ハードカバー	日本でよく見るカバーが厚くしっかりした作りの「普通の絵本」がこれに相当。 種類が豊富。	高め
高	ペーパーバック （ソフトカバー）	表紙も中身も柔らかい紙の絵本。廉価版として出版されるため、 種類は多くない。	安め

絵本の装丁３種類。使う人と使い方に合うものを考えながら選ぶ自由があるのも、洋書絵本のよい点です。

まとめ

というのが、１０年弱子育てを経験した今、出産祝いについての思うところです。

絵本。長きにわたって楽しめるということは、我が子の成長を目の当たりにする期間が長く、

その機会にも恵まれることなので、おすすめです。

産まれてくる赤ちゃんの性別、兄弟構成、普段の付き合いの親密度合いによって、

あれこれ悩みますが、何を選んでも「おめでとう」の気持ちに添えれば、

喜んでもらえすはず。

私は近所の友人の出産祝い、「日本語版と英語版の絵本をセット」でプレゼント予定です。